Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- kurse:bremen [25/09/2019 21:42] – [Amateurfunkkurs "Klasse A 2019"] danielwf
+++ kurse:bremen [30/10/2022 11:34] (aktuell) – danielwf
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Kurs in Bremen ======
-===== Amateurfunkkurs "Klasse A 2019" =====
+{{ :funkfreunde.png?nolink&400|}}
-**Dieser Kurs dient der Prüfungsvorbereitung für die Klasse-A-Erweiterung einer vorhandenen Klasse E.** \\
+===== Amateurfunkkurs "Klasse A 2022" =====
-Ein Kompletteinstieg auf Klasse A ist möglich, aber sehr zeitaufwendig (ca. 3 Abende/Woche), da parallel und selbstständig auch die Klasse E erarbeitet werden muss. Wir empfehlen daher erst einen Einstieg auf Klasse E und eine spätere Erweiterung auf Klasse A. Aktuelle Lehrgangsangebote sind auf der [[https://www.darc.de/der-club/referate/ajw/ausbildung/#c35956|DARC-Lehrgangskarte]] zu finden. \\
 \\
-**Der Kurs beginnt am Donnerstag, (TBD) um 19:00 Uhr mit einer Informationsveranstaltung.** \\
+**Dieser Kurs dient der Prüfungsvorbereitung für die Amateurfunkklasse A zur Erweiterung einer bestandenen Klasse-E-Prüfung.** \\
-Lektionsabende jede Woche Donnerstags ab 18:50 (Beginn ab 19:00) im Hauptraum\\
+Dabei wirst Du von Funkamateuren aus verschiedenen [[https://darc.de/i|DARC-Ortsverbänden im Distrikt Nordsee]] und dem [[https://www.hackerspace-bremen.de|Hackerspace Bremen]] begleitet. \\
-im Hackerspace Bremen e.V., Bornstr.14-15, 28195 Bremen | [[https://www.hackerspace-bremen.de/anfahrt/|Informationen zur Anfahrt]] \\ \\
+In wöchentlichen Kursabenden gehen wir die Lektionen für die Technikprüfung der Klasse A durch. \\
-** Anmeldungen bitte per Mail an DL2AB at darc. de ** mit folgenden Angaben: Vor- und Nachname, Mailadresse für die Kursmailingliste und bei DARC-Mitgliedern der DOK.\\
 \\
-Dieser Kurs wird von Funkamateuren aus früheren Lerngruppen im [[https://www.hackerspace-bremen.de|Hackerspace]] und den [[https://www.darc.de|DARC]]-Ortsverbänden **[[http://www.amateurfunk-i04.de/|Bremen(I04)]]**, **[[https://darc.de/i18/|Delmenhorst(I18)]]**, **[[http://www.i20-vechta.de/|Vechta(I20)]]** und **[[http://www.df0tm.de/|Teufelsmoor(I23)]]**  begleitet. \\
+**Die Kursabende finden jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr [[https://www.hackerspace-bremen.de/anfahrt/|vor Ort im Hackerspace Bremen]], aber auch [[https://wiki.funkfreun.de/kurse/online|online per Videokonferenz]] statt.** \\
-Auch wer ein eigenes Kursangebot aufbauen möchte, ist natürlich herzlich dazu eingeladen, sich ein paar Tips und Ideen abzuholen.\\
+Für die wöchentliche Lektionsankündigung und der Kommunikation zwischen Teilnehmenden und Referenten nutzen wir eine eigene [[https://lists.darc.de/mailman/listinfo/kurs-bremen|Kurs-Mailingliste]]. \\
-\\
+Auch wenn unser Fokus auf Funkamateure in der Region liegt, können natürlich gerne auch Interessierte aus dem ganzen Bundesgebiet teilnehmen. Weitere aktuelle Lehrgangsangebote sind auf der [[https://www.darc.de/der-club/referate/ajw/ausbildung/#c35956|DARC-Lehrgangskarte]] zu finden. \\
-Für die Lektionsankündigung und der Kommunikation der Teilnehmer und Referenten nutzen wir eine eigene [[https://lists.darc.de/mailman/listinfo/kurs-bremen|Kurs-Mailingliste]]. \\
-===== Was wir anbieten =====
+<WRAP group left round tip 100%>
-  * Funkamateure des [[https://www.darc.de|Deutschen Amateur-Radio-Clubs e.V.]] und des [[https://www.hackerspace-bremen.de|Hackerspace Bremen e.V.]]  begleiten Euch durch die Prüfungsvorbereitung für die Amateurfunk-Klasse E (Betriebstechnik, Vorschriften und Technik) oder Klasse A (Technik)
+**Lektionsabend __jeden Donnstag 19:00 Uhr__ -- Links zur Videokonferenz :**
-  * wöchentlicher Lerngruppenabend (ca. 3h) für Theorie und Praxis
+<WRAP half column>
-  * gemeinsame Aktivitäten (Clubstationsbesuche, Fielddays)
+**->[[https://treff.darc.de/d/#/Moderator/DBJEE44c|DARC-Mitglied, Moderatorenlink]]<-** \\ dieser Login __muss__ von DARC-MitgliederInnen genutzt werden \\ //startet den Raum und hält diesen geöffnet// \\
-  * gemeinsames Lernwochenende kurz vor der Prüfung
+</WRAP>
-  * Dauer ca. 5-6 Monate
+<WRAP half column>
-  * gut ausgestattete Elektronikwerkstatt
+**->[[https://treff.darc.de/d/#/Gastlink/9nYVZtAX|Kursteilnehmende und Gäste]]<-** \\ (noch) nicht im DARC, HSHB-Mitglied \\ //Raum startet erst nach Moderatoren-Anmeldung// \\
-  * Hilfestellungen, Tips, Demonstrationen vor Ort.
+</WRAP>
+**Die wichtigsten Links zum Kurs:**
+  * **[[https://pads.funkfreun.de/p/AFu2022A-plan|Lektionsplan Klasse A 2022]]** mit Links zu den jeweiligen [[https://www.darc.de/der-club/referate/ajw/darc-online-lehrgang/|DARC-Onlinelektionen]] \\
+  * **{{ :kurse:formelsammlung_a.pdf |Formelsammlung Klasse A}}** aus [[https://www.bundesnetzagentur.de/SharedDocs/Downloads/DE/Sachgebiete/Telekommunikation/Unternehmen_Institutionen/Frequenzen/Amateurfunk/Fragenkatalog/TechnikFragenkatalogKlasseAf252rId9014pdf.pdf?__blob=publicationFile&v=5|BNetzA-Fragenkatalog Technik Klasse A (PDF)]] \\
+  * **[[kurse:links|Umfangreiche Linksammlung zu unseren Kursen]]**
+</WRAP> \\
-===== Voraussetzungen =====
-  * bestandene Klasse-E-Prüfung
-  * Wissenschaftlicher Taschenrechner **Casio FX-991**(mit "Natural VPAM-Display"), der während der Vorbereitung UND für die Prüfung benutzt wird (ggf. Anleitung bereitlegen).
-  * Schnellhefter für Formelsammlung und Handzettel
-  * Über 5 Monate einmal die Woche Zeit für den festen Lerngruppenabend (Donnerstags, 19:00-22:00)
-  * Die Bereitschaft, **zusätzlich an einem selbst festgelegten wöchentlichen Termin**  an 2-3 Stunden die Theorielektionen selbstständig durchzuarbeiten, ist zwingend notwendig!
-  * **Keine anderen anstehenden Prüfungen oder wichtige Abgabgetermine**, damit es nicht zu unnötigen Kursabbrüchen kommt.
-  * Notebook/Rechner mit Internetzugang. Zum Lernen unterwegs (z.B. für ÖPNV) ist auch ein Smartphone/Tablet mit Internetzugang ausreichend.
-===== Kosten =====
+===== Häufig gestellte Fragen (FAQ) =====
+<WRAP center round info 100%>
+Der Kurs begann am Donnerstag, 27.10.2022 um 19:00 Uhr mit einer Informationsveranstaltung. **Anmeldungen bitte __ausschließlich per Mail__ an DL2AB at darc. de ** mit folgenden Angaben: \\
+  * Vor- und Nachname
+  * Mailadresse für die Kursmailingliste
+  * bei DARC-Mitgliedern der DOK / bei TBZ-SuS die Klasse
+  * ggf. auch den Ort angeben, falls nicht aus Bremen oder dem Umland \\
+</WRAP>
-  - **Die Teilnahme ist wie alle anderen Veranstaltungen im Hackerspace kostenlos** \\ Kosten für Lehrmaterialien, Prüfung und Zulassung muss jeder selbst tragen. \\ //Wir sammeln zum Ende des Kurses Spenden ein, so dass alle das beitragen können, was der Kurs ihnen wert oder was ihnen möglich ist. Als grober Anhaltspunkt sind ca. 50€ pro TeilnehmerIn angemessen. Die Spenden teilen wir mit dem Hackerspace. Von unserem Spendenteil beschaffen wir Material für die Praxis in der Amateurfunk-Aus- und Weiterbildung.//
+  * **Ist der Kurs schon voll?** \\ Nein, es ist ein Hybridkurs und Kapazitäten sind ausreichend vorhanden. Melde Dich am besten gleich an.
-  - Onlinekurs von Moltrecht gibt es kostenlos beim DARC, Bücher mit identischem Material kosten ca. 30€ (freiwillig, jedoch empfehlenswert), Prüfungsübung ebenfalls online und kostenlos (siehe Links)
+  * **Welche Software muss ich für die Videokonferenz installieren?** \\ Keine, die Videokonferenz läuft im Browser (Firefox, Chrome, Vivaldi empfohlen)
-  - Prüfungsgebühr der Bundesnetzagentur muss von jedem selbst getragen werden: **110€**  \\ siehe auch [[http://www.gesetze-im-internet.de/afuv_2005/anlage_2.html|http://www.gesetze-im-internet.de/afuv_2005/anlage_2.html]]
+  * **Welches Vorwissen wird benötigt?** \\ [[https://www.darc.de/der-club/referate/ajw/darc-online-lehrgang/#c160557|Amateurfunk-Klasse E]], wir zeigen aber auch nochmal die Bedienung eines Taschenrechners ;)
-  - Zulassungsgebühr der Bundesnetzagentur (bei gewünschter Zulassung und Rufzeichenzuteilung): **70€**
+  * **Kann ich teilnehmen, auch wenn ich aus XYZ komme?** \\ Natürlich, __ALLE__ können online an den Lektionsabenden teilnehmen.
+  * **Werden die Lektionsabende aufgezeichnet?** \\ Nein, aber falls Du mal nicht dabei sein kannst, arbeite einfach selbstständig die wöchentlich angekündigte Lektion durch. Fragen kannst Du dann gerne über die Mailingliste oder beim nächsten Wiederholungsabend stellen. Solche Repetitorien haben wir im Kursplan zwischen einzelnen Themenblöcken eingebaut. \\ Zur Erklärung: Lektionsabende sind keine Frontalvorträge und leben auch vom persönlichem Austausch. Solche Treffen zeichen wir natürlich weder offline noch online auf. Wir verstehen die Videokonferenz als "virtuell verlängerte Präsenzveranstaltung" zwischen dem Hackspace und Deinem privaten Raum. Da haben Videoaufzeichnungen natürlich keinen Platz. So kannst Du auch beruhigt jede Frage stellen, wobei es ohnehin keine "doofen" Fragen gibt - solche stellen die Kursreferenten ggf. auch selbst ;)
+  * **Kann man sich die Lektionen vorher mal anschauen? Wo gibt es Bücher oder weiteres Material?** \\ Den Online-Lehrgang und weitere Tools haben wir [[https://wiki.funkfreun.de/kurse/links#lernmaterialien_fuer_die_teilnehmer|hier]] verlinkt. Schau gern mal rein. Bücher kann man [[https://wiki.funkfreun.de/kurse/links#buecher|hier]] bestellen und sind identisch mit den kostenlosen Onlinelektionen.
+  * **Wie ist der Ablauf?** \\ Nach Deiner Anmeldung bekommst Du eine kurze Bestätigung und kurz vor dem ersten Abend nochmal eine Einladung mit Link zur ViKo. Jede Woche bekommst Du die wöchentlichen Lektionen für die eigene Vorbereitung zugesendet, die wir Donnerstags vertiefen, näher erklären und Prüfungsfragen gemeinsam erarbeiten. Zwischendurch gibt es gemeinsame Wiederholungen und Prüfungsübungen. \\ Die Prüfung wird voraussichtlich im Mai 2023 stattfinden können.
+  * **Lohnt sich noch die Klasse-A-Prüfung nach dem altem Fragenkatalog?** \\ Unbedingt! Die Klasse A wird mit dem neuem Fragenkatalog zwar nicht schwerer, enthält aber neue Themen, so dass Du die neue Klasse E ggf. auch nochmal durcharbeiten musst. Wenn Du die "alte" Klasse E jedoch bereits hinter Dir hast, fällt Dir die Erweiterung auf die "alte" Klasse A leichter, weil diese auf den gleichen Themen aufbaut. Der neue Fragenkatalog ist auch noch nicht beschlossen und es kann noch 1-2 Jahre dauern, bis der aktuell wird. Es kann jedoch auch sein, dass dieser A-Kurs bei uns der letzte nach altem Fragenkatalog sein wird. Daher melde Dich am besten jetzt gleich an!
-__Gesamtkosten minimal (bei vorhandenem Taschenrechner, nur BNetzA-Gebühren): **180€**  __ \\ Im weiteren Verlauf der Amateurfunkzulassung fällt die Frequenznutzungsgebühr von ca. 30€ pro Jahr an (die erste ist in der Zulassungsgebühr enthalten).
+===== Was wir anbieten =====
+{{ :fbbg1.png?direct&400|}} \\
+  * Funkamateure des [[https://www.darc.de|Deutschen Amateur-Radio-Clubs e.V.]] und des [[https://www.hackerspace-bremen.de|Hackerspace Bremen e.V.]]  begleiten Dich durch die Prüfungsvorbereitung für die Amateurfunk-Klasse E (Betriebstechnik, Vorschriften und Technik)
+  * wöchentlicher Lerngruppenabend (ca. 3h)
+     * gemeinsames Erarbeiten der Lektionen
+     * verschiedene Erklärungswege durch mehrere Kursreferenten
+     * eigens entwickelter Prüfungsfragentrainer für Gruppenübungen
+  * gemeinsame Aktivitäten (Clubstationsbesuche, Fielddays), je nach Pandemielage und Auflagen
+  * Lernwochenende kurz vor der Prüfung
+  * Dauer ca. 6 Monate, Prüfungen sind voraussichtlich im Mai
+  * Hilfestellungen, Tipps, Kontakt zu aktiven Funkamateuren und Mentoren, Einstieg in unterschiedliche Amateurfunkaktivitäten.
+===== Voraussetzungen =====
+\\
+-> Wissenschaftlicher Taschenrechner **Casio FX-991 DE X**(oder anderen mit "Natural VPAM-Display"), der während der Vorbereitung UND für die Prüfung benutzt wird (ggf. Anleitung bereitlegen). \\
+-> Schnellhefter für Formelsammlung und Handzettel \\
+-> Über 5 Monate einmal die Woche Zeit für den festen Lerngruppenabend (Donnerstags, 19:15-22:00) \\
+-> Die Bereitschaft, **zusätzlich an einem selbst festgelegten wöchentlichen Termin** an 2-3 Stunden die Theorielektionen selbstständig durchzuarbeiten, ist zwingend notwendig! \\
+-> **Keine anderen anstehenden Prüfungen oder wichtige Abgabgetermine**, damit es nicht zu unnötigen Kursabbrüchen kommt. \\
+-> Notebook/Rechner mit Internetzugang. Zum Lernen unterwegs (z.B. für ÖPNV) ist auch ein Smartphone/Tablet mit Internetzugang ausreichend. \\
+-> Bei Nutzung der Videokonferenz: Headset zur __aktiven__ Teilnahme am Onlinekurs. Webcam wäre ebenfalls nett, um sich auch mal sehen zu können, muss aber nicht extra angeschafft werden.
-===== Die wichtigsten Links: =====
+<WRAP center round info 80%>
+**Wir empfehlen grundsätzlich, vor dem Klasse-A-Kurs eine Klasse-E-Prüfung abzulegen.** \\
+Die Prüfung der Klasse E beinhaltet die Betriebstechnik, Vorschriften und Technik und ist bereits sehr umfangreich. Die Klasse-A-Erweiterung (Technik) ist vom Umfang ähnlich, wie die gesamte Klasse E. Die Klasse-E-Prüfung ist daher ein sinnvoller Zwischenschritt. \\
+Wer dennoch direkt auf die Klasse A einsteigen möchte, kann dieses jedoch auch machen. Hierfür ist eine technische Vorbildung zu empfehlen und wesentlich mehr zeitlicher Aufwand nötig, da man parallel zur Klasse-A-Technik auch die [[https://www.darc.de/der-club/referate/ajw/darc-online-lehrgang/#c160557|Lektionsteile der Klasse E (kostenfrei beim DARC)]] nachholen muss. \\
+Für die parallele Einarbeitung in die Klasse E und A sollte man mindestens 2-3 Abende in der Woche einplanen. Die Einarbeitung in die Betriebstechnik und Vorschriften, sowie ggf. die Technik E muss selbst organisiert werden, da dies in unserem A-Kurs nicht abgebildet werden kann.
+</WRAP>
-  * **Lektionsplan Klasse A**: **https://pads.funkfreun.de/p/AFu2019A-plan** \\ mit Links zu den jeweiligen Onlinelektionen \\
-  * **BNetzA-Fragenkataloge:** \\
+===== Kosten =====
-    * Technik Klasse A inkl. Klasse-A-Formelsammlung: [[http://www.bundesnetzagentur.de/SharedDocs/Downloads/DE/Sachgebiete/Telekommunikation/Unternehmen_Institutionen/Frequenzen/Amateurfunk/Fragenkatalog/TechnikFragenkatalogKlasseAf252rId9014pdf.pdf?__blob=publicationFile&v=3|Download (PDF)]] \\ Auszug der {{ :kurse:formelsammlung_a.pdf |Formelsammlung(A)}}
+\\
+  * **Die Kursteilnahme ist wie alle anderen Veranstaltungen im Hackerspace kostenlos.** Kosten für Lehrmaterialien, Prüfung und Zulassung müssen natürlich selbst getragen werden. \\
-  * **[[https://www.darc.de/der-club/referate/ajw/darc-online-lehrgang/#c160695|Online-Lektionen des DARC e.V. für Klasse A]]**
+  * Die [[https://www.darc.de/der-club/referate/ajw/darc-online-lehrgang/|Lektionsmaterialien]] von Moltrecht gibt es kostenlos beim DARC, Bücher mit identischem Material kosten ca. 30€ (freiwillig; [[https://darcverlag.de/Amateurfunklehrgang-Betriebstechnik-und-Vorschriften|BV]]+[[https://darcverlag.de/Amateurfunklehrgang-Technik-fuer-das-Amateurfunkzeugnis-Klasse-E|Technik]]), Prüfungsübung ebenfalls online und kostenlos (siehe Links)
+  * Prüfungsgebühr der Bundesnetzagentur muss von allen selbst getragen werden: **41€** für Erweiterung von E auf A (Einstieg auf A: 71,50€)\\ siehe auch [[https://www.bundesnetzagentur.de/SharedDocs/Downloads/DE/Sachgebiete/Telekommunikation/Unternehmen_Institutionen/Frequenzen/Amateurfunk/Gebuehren/ANetzABgebV-Abs3.pdf?__blob=publicationFile&v=1|Gebührenverordnung vom August 2021]]
+  * Zulassungsgebühr der Bundesnetzagentur mit Rufzeichenzuteilung (bei erfolgreicher Prüfung): **20€**
+  * Spenden und Mitgliedschaften: \\ Eine Mitgliedschaft im Hackerspace Bremen oder im DARC ist nicht erforderlich, wird für Dich im Kursverlauf aber sicher interessant werden. \\ Wir würden uns freuen, wenn wir Dich in unseren Kreisen begrüßen dürfen und Du auch unser Engagement für die technisch-wissenschaftliche Bildung inhaltlich und finanziell unterstützt:
+      * **Deutscher Amateur-Radio-Club**, [[https://www.darc.de/der-club/distrikte/i/ortsverbaende-im-detail/|Ortsverbände im Distrikt Nordsee]]: [[https://www.darc.de/einsteiger/allgemeine-informationen/|Ziele]], [[https://www.darc.de/mitgliedschaft/mitglied-werden/#c153915|Mitgliedschaft]], [[https://www.darc.de/mitgliedschaft/mitglied-werden/#c154065|Gastmitgliedschaft (6 Monate kostenfrei)]]
+      * **Hackerspace Bremen**: [[https://www.hackerspace-bremen.de/ueber-uns/|Ziele]], [[https://www.hackerspace-bremen.de/mitglied-werden/|Mitgliedschaft]], [[https://www.hackerspace-bremen.de/spenden/|Spenden und Fördermitgliedschaft]]
+      * Wir sammeln Spenden anonym ein, so dass alle das beitragen können, was der Kurs ihnen wert oder finanziell möglich ist. Als grober Anhaltspunkt sind ca. 50€ pro TeilnehmerIn angemessen. Die Spenden teilen wir mit dem Hackerspace, da dieser Räume und Infrastruktur vor Ort bereit stellt. Von unserem Spendenanteil beschaffen wir Material für die Praxis in der Amateurfunk-Aus- und Weiterbildung.
-  * [[kurse:links| Umfangreiche Linksammlung]]
+__  **Gesamtkosten minimal (bei vorhandenem Taschenrechner, nur BNetzA-Gebühren): 61€**  __ \\ Im weiteren Verlauf der Amateurfunkzulassung fallen Frequenznutzung- und EMV-Beitrag von insgesamt ca. 20-30€ pro Jahr an (die erste ist in der Zulassungsgebühr enthalten).
 ===== Ablauf Lektionsabend =====
+\\
+__online:__
+  * **ab 18:50:** Start der Videokonferenz auf https://funkfreun.de/bbb für den Lektionsabend
+  * **ab 19:00:** Beginn Lektionsabend: Begrüßung und direkt mit dem ersten Thema beginnen (Dauer siehe Lektionsplan)
+  * **ca. 20:30:** - ca.10min Pause -
+  * **nach der Pause:** Organisatorisches, Ankündigungen, allgemeine Fragen zum Kurs
+  * anschließend restliche Lektionen für diese Woche
+  * **spätestens 22:00-22:15:** Ende
+  * anschließend vielleicht noch eine lockere Gesprächsrunde
-  * **18:30:**  Beendigung aller anderen Aktivitäten im Hauptraum, Tische umbauen, Stühle verteilen.
+__vor Ort:__
-  * **ab 18:50:**  Aus Platzgründen sollten alle, die keine Teilnehmer sind und nicht zum Referententeam gehören in die E/K-Werkstatt verwiesen werden.
+  * **18:30:**  Beendigung aller anderen Aktivitäten im Hauptraum, Aufbauen der ViKo.
+  * **ab 18:45:**  Start der Videokonferenz. Bei Platzmangel sollten alle, die keine Teilnehmer sind und nicht zum Referententeam gehören in die E/K-Werkstatt verwiesen werden.
   * **ab 19:00:**  Begrüßung und direkt mit dem ersten Thema beginnen (Dauer siehe Lektionsplan)
   * **ca. 20:30**  – 15min Pause –
@@ Zeile 67: / Zeile 111: @@
   * **spätestens 22:30:**  Feierabend, den Space schließen.
+__Aushänge, Archiv / Klasse E__
-===== Kursbeschreibung (Archiv / Klasse E) =====
+\\
 **Aushang für Klasse E 2019**: {{ :kurse:afulg19-aushang-a4.pdf |DinA4 (PDF)}}
 \\
 **Aushänge und Flyer 2017**  (PDF): [[https://wiki.hackerspace-bremen.de/_media/veranstaltungen/amateurfunk-lerngruppe/afulg17-flyer2-a5.pdf|DinA5 (doppelt auf A4)]] - [[https://wiki.hackerspace-bremen.de/_media/veranstaltungen/amateurfunk-lerngruppe/afulg17-aushang2-a4.pdf|DinA4]] - [[https://wiki.hackerspace-bremen.de/_media/veranstaltungen/amateurfunk-lerngruppe/afulg17-aushang2-a3.pdf|DinA3]] \\
-[[https://www.hackerspace-bremen.de/2017/01/23/amateurfunk-kurs-klasse-e/|Ankündigung auf der Hackerspace-Webseite]]
+[[https://www.hackerspace-bremen.de/2021/12/29/amateurfunkkurs-klasse-e-ab-dem-27-01-2022-online/|Ankündigung auf der Hackerspace-Webseite]]